Ed's Scale Models
Historical vehicles in miniature
Carl Gootzen from Belgium
Carl Gootzen from Edegem, Belgium,
became my friend through the internet. I have not personally met him,
but we both have something in common. We love aviation and models. He
has contributed a lot of photographic reference material for this page.
He is happily helping to put away the Spitfire he is riding on. What a
happy picture. I wish I were him!
Conoci a Carl Gootzen a travez de el internet y nos hicimos amigos. No lo he conocido personalmente, pero tenemos algo en comun: la misma pasión por la aviación y el modelismo. Carl a contribuido mucho material fotográfico para referencia a esta pagína. En la foto superior lo vemos felizmente ayudando a parquear un Spitfire. Que feliz ocasión, como quisiere yo ser el!
Conoci a Carl Gootzen a travez de el internet y nos hicimos amigos. No lo he conocido personalmente, pero tenemos algo en comun: la misma pasión por la aviación y el modelismo. Carl a contribuido mucho material fotográfico para referencia a esta pagína. En la foto superior lo vemos felizmente ayudando a parquear un Spitfire. Que feliz ocasión, como quisiere yo ser el!
When
Carl gets bored building scale models, he switches to 1:1 scale. Here
he is helping in the restoration of a Fokker D VIII and wearing his red work coveralls
Cuando carl se aburre de los modelos a escala, el pasa a escala 1:1. Aqui lo vemos en su overol rojo ayudando con la restauración de un Fokker D VII.
Cuando carl se aburre de los modelos a escala, el pasa a escala 1:1. Aqui lo vemos en su overol rojo ayudando con la restauración de un Fokker D VII.
This
picture Carl sent me a while ago of this beautiful Fokker DVIII,
resides at the Stempe-Vertongen Museum at the Antwerp International Airport in Deurne , Belgium. Carl
works there as a volunteer. this museum is the home of many of these
rare aircraft. I understand they are all kept in flyable condition.
Esta foto de un Fokker DVIII que Carl me mando hace ya un buen rato, reposa en el Museo Stempe-Vertongen en Edgemen en Belgica. Carl trabaja como voluntario alli. En este museo reposan muchos aviones como esta belleza y por lo que me he dado cuenta los mantienen en condiciones de vuelo!
Esta foto de un Fokker DVIII que Carl me mando hace ya un buen rato, reposa en el Museo Stempe-Vertongen en Edgemen en Belgica. Carl trabaja como voluntario alli. En este museo reposan muchos aviones como esta belleza y por lo que me he dado cuenta los mantienen en condiciones de vuelo!
This
Albatross DV is close to take off. It is beautifully preserved! It must
be a real thrill to watch this plane fly. What a treat to your
eyes for those of us who like this type of planes!
Este Albatross DV esta proximo a decolar. Este aparato esta preservado a la perfección. Debe ser emocionante ver un bicho de estos volar. Que deleite es ver uno de estos aviones para aquellos que gustamos de ellos!
Este Albatross DV esta proximo a decolar. Este aparato esta preservado a la perfección. Debe ser emocionante ver un bicho de estos volar. Que deleite es ver uno de estos aviones para aquellos que gustamos de ellos!
The Nieuport 28 taxiing. What a beauty!
El Nieuport 28 carreteando. Que bellezura!
El Nieuport 28 carreteando. Que bellezura!
